Puerto Rico Guest® A Travel & Sports®, Inc. MasterGuide™ to Puerto Rico, © 2008
Choisir la Langue English | Español | Deutsch | Checked Francais | Portugues Aide | Envoyer cette page | 34273
| Les enchères & les Spécials | Créer Votre MasterGuide™ | Faire de la publicité pour
Attractions principales Puerto Rico > Attractions principales
Kid's Stuff
Where to look first
By:Travel and Sports Staff, April-2007

Be they landlubbers or sea nymphs, your children will find plenty to keep them entertained in Puerto Rico.

Our ocean and sunny beaches are great for building sandcastles and testing the waves. The entire family will enjoy a sailboat ride to offshore islets and shallow reefs east of Fajardo. Snorkeling and buffet lunches are included. For those who prefer to power their own craft, ocean kayaking is the way to go. Mangrove channels in Fajardo and La Parguera make for memorable kayaking, and nighttime boating or kayaking ... (plus)
Playa de Jobos, /Dean
Area 3Acuario y Zoológico El Arca de Noé (plus) > Puerto Rico > Quebradillas
El Arca de Noé - Zoológico y Acuario Photo 787-895-0377
Ce zoo/aquarium présente beaucoup d'espèces marines ainsi que de nombreuses espèces animales telles que oiseaux et ours.
Area 4Albergue Olímpico (plus) > Puerto Rico > Salinas
Albergue Olímpico Photo 800-981-2210
787-824-2200
787-824-0392FX
Village olympique pour entraînement sportif. Visites organisées le dimanche (appeler pour connaître les horaires).
Area 2Anfiteatro Julita Ross (plus) > Puerto Rico > Toa Baja
Anfiteatro Julita Ross Photo 787-261-0202
787-261-7992FX
787-261-7958FX
Rue Dominicos, Levittown
www.toabaja.com
Amphithéâtre de 503 places. Infrastructure son/lumière. Fantastique pour pièces de théâtre, réunions, conférences et activités privées.
Area 1Antigua Cárcel de La Princesa (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Antigua Cárcel de La Princesa Photo 787-721-2400
787-725-4417FX
www.gotopuertorico.com
Cet édifice, magnifiquement restauré, abrite le siège de la Compagnie de Tourisme de Porto Rico ainsi que des expositions artistiques temporaires. Visite guidée sur réservation.
Area 2Antigua Casa Alcaldía (plus) > Puerto Rico > Barceloneta
787-846-4199
787-846-3400
787-846-4199FX
A l'intersection des rues Georgetti et Villamil .
www.barcelonetapr.com
Datant des années 20, cet établissement abrite actuellement le corps législatif municipal.
Area 3Antigua Casa de los Amador (plus) > Puerto Rico > Quebradillas
787-895-1517
787-895-3088
787-895-7734FX
Cette maison du 18ème siècle est le plus bel exemple d'architecture de l'époque à Quebradillas.
Area 1Antigua Diputación Provincial (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
787-722-2121
787-725-7303FX
Devant la Plaza de Armas
www.estado.gobierno.pr
Édifice récemment rénové, situé sur la Plaza de Armas. Bel exemple d'architecture néo-classique abritant actuellement le Département d'État de Porto Rico.
Area 3Antigua Planta Eléctrica Nuclear (plus) > Puerto Rico > Rincón
787-823-5024
787-823-5024FX
Area 1Antiguo Arsenal de la Marina Española (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
787-724-1877
787-725-5608FX
Rue Puntilla
icp.gobierno.pr
Construit en 1847, ce lieu a accueilli les autorités portuaires espagnoles jusqu'en 1898. Des expositions temporaires sont présentées dans les trois galeries de ce bâtiment.
Area 2Antiguo Casino Camuyano (plus) > Puerto Rico > Camuy
787-898-1556
787-898-2160
787-898-1556FX
En face de la Plaza.
www.camuypuertorico.com
Au milieu des années 1900, ce casino était le centre politique et social de la ville. De style néoclassique, il fut le premier bâtiment de Camuy à être construit en béton armé.
Area 4Antiguo Casino de Ponce (plus) > Puerto Rico > Ponce
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
www.visitponce.com
D'architecture française, ce casino a été construit en 1922. L'édifice a successivement abrité le très sélect Club Social de Ponce, puis la poste, une clinique publique et enfin les bureaux provisoires de la mairie. Il est aujourd'hui utilisé pour des réceptions et pour des évènements organisés par la ville.
Area 3Antiguo Castillo Meléndez (plus) > Puerto Rico > Moca
Antiguo Castillo Meléndez Photo 787-818-0105
787-877-0540
787-818-0105FX
Rt 110, Barrio Centro, au nord de Moca
Cet ensemble d'édifices, ressemblant à un château médiéval, a initialement été construit par le docteur Meléndez pour y abriter une clinique.
Area 2Antiguo Cementerio Municipal (plus) > Puerto Rico > Manatí
Antiguo Cementerio Municipal Photo 787-884-3428
787-854-2274FX
www.atenas.com/gotomanati
Monument historique. Cimetière unique, à résonance historique, datant de la fin du XIXe siècle.
Area 4Antiguo Reloj Municipal (plus) > Puerto Rico > Coamo
787-825-1150
787-825-4423FX
www.coamo.puertorico.pr
Area 2Árbol Bala de Cañón (plus) > Puerto Rico > Toa Alta
787-870-0469
787-870-1220
787-870-7470FX
Plaza Muñoz Rivera à Barceló
Au milieu de la place principale, cet arbre unique et légendaire est connu pour la beauté de ses fleurs de couleurs blanche, jaune et rouge en forme de coquillages. On le surnomme "bala de cañón" à cause de ses fruits qui ressemblent aux anciens boulets de canon utilisés pour les canons à poudre.
Area 2Archivo Histórico de Manatí (plus) > Puerto Rico > Manatí
Archivo Histórico de Manatí Photo 787-884-3428
787-854-2274FX
www.atenas.com/gotomanati
Area 5Area Recreacional El Verde (plus) > Puerto Rico > Río Grande
787-887-2370
787-888-1515FX
Area 6Area Recreativa Damian Abajo (plus) > Puerto Rico > Orocovis
787-867-5000
787-867-1787
787-867-0455FX
www.orocovispr.com/
Area 6Área Recreativa El Rancho (plus) > Puerto Rico > Corozal
787-859-2609
787-859-2680
787-802-4213
www.elranchocorozal.com
Parc d'amusement avec minigolf, 6 piscines, des jeux électroniques et un espace conférences pouvant abriter jusqu'à 2000 personnes.
Area 2Área Recreativa El Trece (plus) > Puerto Rico > Vega Baja
787-807-1830
787-855-5905
787-858-4101FX
Rt 160 Km 13, Secteur Almirante Sur
www.vegabaja.gov.pr
Aire de récréation naturelle près de la rivière Indio.
Area 6Área Recreativa La Ceiba (plus) > Puerto Rico > Barranquitas
Área Recreativa La Ceiba Photo 787-857-2628
787-857-1282FX
787-857-1282FX
www.AngelFire.com/amiga/arplaceiba
Zone de récréation et terrain de camping.
Area 4Área Recreativa Los Tres Chorros (plus) > Puerto Rico > Patillas
787-839-5929
787-839-5929FX
Rt 184, sortie San Lorenzo
www.leonespatillas.com
Zone de pique-nique.
Area 6Área Recreativa Media Luna (plus) > Puerto Rico > Comerío
Área Recreativa Media Luna Photo 787-875-7075
787-875-1872
787-875-0380FX
Rt 167 (direction Bayamon), Km 1
www.comerio.gobierno.pr
Zone de récréation avec une piscine, une aire de jeux, des sentiers, des lieux abrités équipés de barbecues et une grande salle pour se réunir.
Area 1Area Recreativa Monte Frío (plus) > Puerto Rico > Bayamón
787-740-4005
787-740-5239
www.montefriopr.com/
Area 4Area Recreativa Monte Guilarte (plus) > Puerto Rico > Adjuntas
787-829-5039
787-829-4116FX
787-829-0686FX
Cette aire de loisirs est située dans Guilarte, la septième plus haute montagne de Porto Rico.
Area 5Area Residencial de las Escaleras (plus) > Puerto Rico > Gurabo
787-737-8416
787-737-2890
787-737-3005FX
www.gurabopr.com
Area 2Arecibo Lighthouse & Historical Park (Phare d'Arecibo & P (plus) > Puerto Rico > Arecibo
Arecibo Lighthouse & Historical Park Photo 787-880-7540
787-880-7520FX
Rt 655, Bo. Islote, Port d'Arecibo.
www.arecibolighthouse.com
Situé sur une belle plage, à l'est de la ville, le phare vient d'être rénové et s'intègre dans un nouvel espace de récréation disposant d'une large terrasse et d'une aire de jeux pour les enfants avec des répliques d'anciens voiliers et une île de pirates. Restaurant, musée et infrastructure sportive à proximité. Vue inoubliable de l'Atlantique et des environs.
Area 5Asentamiento El Monte del Retiro (plus) > Puerto Rico > Las Piedras
787-733-2160
787-733-2233FX
787-733-1885FX
Vue spectaculaire de Las Piedras et de la vallée. Appeler la mairie pour les visites. Entrée payante.
Area 6Aserradero de Nando Otero (plus) > Puerto Rico > Ciales
787-871-3500
787-871-3743FX
787-871-1847FX
Scierie.
Area 1Asilo de Beneficencia, ICP (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Asilo de Beneficencia, ICP Photo 787-724-0700
787-724-8488
787-723-1822FX
www.icp.gobierno.pr
L'Institut de la Culture Portoricaine expose des peintures et des sculptures dans cet endroit historique.
Area 5Astronomic Observatory, UPR (Le planétarium, Université de P (plus) > Puerto Rico > Humacao
787-850-9381
787-850-9336
787-850-9308FX
www1.uprh.edu/observ/
Ouvert au public (sur réservation). La séance du mercredi parle des tâches solaires, celle du jeudi des étoiles et de la planète du mois.
Area 1Aula Verde (plus) > Puerto Rico > San Juan: Río Piedras
787-281-7763
787-247-9076
Area 3Bahia de Guánica (plus) > Puerto Rico > Guánica
787-821-4343
787-821-0092FX
787-821-1358FX
Area 5Bahía Las Pelás (plus) > Puerto Rico > Culebra
Bahía Las Pelás Photo 787-742-1033
787-510-0019CL
787-742-1045FX
www.gotopuertorico.com
Area 4Baños de Coamo, Antigua Piscina (plus) > Puerto Rico > Coamo
787-825-1150
787-825-4423FX
Au bout de la Rt 546
www.coamo.puertorico.pr
Cet endroit serait la Fontaine de Jouvence tant recherchée par Juan Ponce de León.
Area 3Banyan Treehouse (la cabane du Banyan) (plus) > Puerto Rico > Aguadilla
Banyan Tree House Photo 787-891-1460
787-819-0480FX
787-882-5435FX
Située près de La Cruz de Colón, cette énorme cabane est logée à l'intérieur d'un arbre Banyan encore plus impressionnant. De façon étonnante, elle n'est en aucune façon attachée à l'arbre. Très appréciée par les enfants.
Area 6Barbería Histórica (plus) > Puerto Rico > Corozal
Barbería Histórica Photo 787-859-8079
787-859-0213FX
Barbier d'antan, le seul encore à Porto Rico.
Area 3Basílica Menor Nuestra Sra. de la Monserrate (plus) > Puerto Rico > Hormigueros
Basílica Menor Nuestra Sra. de la Monserrate Photo 787-849-2260
1, rue Mateo Fajardo
Sur la place principale, au coeur de la ville.
Area 2Biblioteca Municipal Álvarez (plus) > Puerto Rico > Manatí
787-884-5422
787-854-2024
787-884-2927FX
Paseo de la Atenas, rue McKinley
www.atenas.com/gotomanati
La bibliothèque est située à l'intérieur d'un édifice à colonnes, près du "Salón de los Poetas".
Area 3Biblioteca Pública de Ensenada (plus) > Puerto Rico > Guánica
787-821-4343
787-821-0092FX
787-821-1358FX
Route Lajas
Visites guidées uniquement sur rendez-vous. Contacter la mairie.
Area 5Bibliothèque municipale (plus) > Puerto Rico > Yabucoa
787-893-3385
787-893-5520
787-893-8140FX
Area 3Bioluminescent Bay (La Baie Bioluminescente) (plus) > Puerto Rico > Lajas: La Parguera
Bioluminescent Bay Photo 787-899-1660
787-899-1335
787-899-1860FX
Départ des bateaux au ponton La Parguera
Par une nuit sans lune, prenez un bateau en direction de Bahía La Parguera pour admirer la phosphorescence des "dinoflagellates". Un spectacle peu commun!
Area 3Boardwalk (Passage en planches de bois). (plus) > Puerto Rico > Guánica
Malecón Photo 787-821-4343
787-821-0092FX
787-821-1358FX
25, rue Julio
Il vous amènera à "La Piedra Conmemorativa" et au port où vous trouverez une petite flotte de bateaux de pêche.
Area 1Botanical Garden (Le Jardin Botanique) (plus) > Puerto Rico > San Juan: Río Piedras
Botanical Garden Photo 787-758-9957
787-942-4448
787-751-6808FX
Intersection des routes 1 et 847
Affilié à l'Université de Porto Rico, le Jardin Botanique National de Porto Rico abrite dans sa partie sud une grande collection de palmiers, d'heliconias et d'orchidées; et dans sa partie nord, de nombreuses variétés de plantes originaires de Porto Rico et en voie de disparition.
Area 5Busto Simón Bolivar (plus) > Puerto Rico > Vieques
787-741-0800
787-741-0900FX
www.gotopuertorico.com
Area 6Cañón de San Cristóbal (plus) > Puerto Rico > Barranquitas
San Cristóbal Canyon Photo 787-857-2094
787-647-3402
barranquitaspr.org/viajes
Situées entre Barranquitas et Aibonito, ces gorges magnifiques sont presque inaccessibles. C'est de l'aventure à l'Indiana Jones. Certains voyagistes y organisent des excursions guidées.
Area 1Capilla del Cristo (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Capilla del Cristo Photo 787-724-0700
787-724-8488
787-723-1822FX
www.icp.gobierno.pr
Petite chapelle en plein air au sud de la rue Cristo. Selon la légende, la chapelle commémore le célèbre miracle qui a empêché un jeune cavalier de plonger dans le vide. La chapelle détient un certain nombre d'objets religieux d'une qualité digne d'un musée.
Area 1Capitolio de Puerto Rico (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Capitolio de Puerto Rico Photo 787-724-1565
787-724-4648
787-977-2224FX
Avenue Ponce de León
Le Capitolio a été construit dans les années 1920 pour abriter les bureaux des sénateurs et des députés. La Constitution de Porto Rico, approuvée en 1952, y est exposée. Visites sur réservations.
Area 3Cara del Indio (plus) > Puerto Rico > Isabela
787-872-2100
787-872-6400
787-872-1034
Playa El Pastillo, secteur ouest de la plage.
isabela.com.pr
Vue du côté de la plage, cette falaise ressemble au buste du légendaire chef Cacíque Mabodomaca qui aurait plongé de cette hauteur pour ne pas être fait prisonnier par les espagnols. On dit qu'il y a encore des gens qui cherchent le médaillon qu'il a perdu à cette occasion.
Area 4Cardona Island Lighthouse ( Phare de l'île de Cardona) (plus) > Puerto Rico > Ponce
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
Ile de Cardona
www.visitponce.com
Construit en 1889, ce phare est situé sur l'île de Cardona, au sud de Ponce.
Area 1Carolina Bowling Center (plus) > Puerto Rico > Carolina
787-257-4305
Area 1Casa Bacardí Rum Distillery (Distillerie de rhum Casa Bacard (plus) > Puerto Rico > Cataño
Casa Bacardí, Bacardí Rum Distillery Photo 787-788-8400
787-788-1500
787-275-3921FX
www.bacardi.com
Visite de la distillerie et histoire du rhum Bacardí. L'usine est visible depuis El Morro en regardant vers le sud-ouest.
Area 4Casa Barrera (plus) > Puerto Rico > Yauco
787-267-0350
787-267-0350FX
Area 1Casa Blanca (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Casa Blanca Photo 787-725-1454
787-977-2700
787-723-7837FX
1, rue San Sebastian
icp.gobierno.pr
Casa Blanca a été bâtie pour récompenser le Gouverneur Juan Ponce de León, qui mourut avant d'avoir le temps d'y emménager. Sa famille y habita pendant plus de 250 ans. C'est un musée de la vie familiale au XVIe et au XVIIe siècle. Pour les groupes organisés, appeler pour réserver.
Area 1Casa de España (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Casa de España Photo 787-724-1044
787-722-3611
787-725-7623FX
9, avenue Ponce de León
www.galeon.com/casaespana
Cet édifice historique abrite un centre culturel. Expositions et activités toute l'année. Des pièces peuvent être louées pour des évènements privés (mariages).
Area 6Casa de la Cultura Cacique Comerío (plus) > Puerto Rico > Comerío
Casa de la Cultura Cacique Comerío Photo 787-875-7075
787-875-1872
787-875-0380FX
Rt 167, de Comerío à Bayamón, Secteur El Salto
www.comerio.gobierno.pr
Construits en 1906 et en 1913, ces barrages sont les plus anciens de Porto Rico. En 1933, ils fournissaient la moitié de l'électricité du pays. Il y a un tunnel qui va d'un bout à l'autre de l'un des barrages. Vues panoramiques, superbe nature et endroit idéal pour les pêcheurs!
Area 5Casa de la Cultura y Museo (plus) > Puerto Rico > Yabucoa
Casa de la Cultura y Museo Photo 787-893-3385
787-893-5520
787-893-8140FX
29, rue Luis Muñoz Rivera
Centre culturel.
Area 1Casa de la Familia Puertorriqueña del Siglo XIX (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Casa de la Familia Puertorriqueña del Siglo XIX Photo 787-977-2700
787-977-2701
787-723-7837FX
319 rue Fortaleza & Callejón de la Capilla
icp.gobierno.pr
Situé au 2ème étage de l'un des plus vieux bâtiments du Vieux San Juan (la Casa del Callejón), ce musée retrace le style de vie des riches familles portoricaines au XIXème siècle.
Area 4Casa de la Masacre de Ponce (plus) > Puerto Rico > Ponce
787-844-9722
787-841-8160
787-840-9239FX
www.ponceweb.org
Lieu historique, empreint des tragiques évènements du Dimanche de Pâques 1937.
Area 3Casa de los Peregrinos (plus) > Puerto Rico > Hormigueros
787-849-2515
787-849-1251FX
787-849-4072FX
Area 3Casa de Peón Caminero (plus) > Puerto Rico > Hormigueros
787-849-2515
787-849-1251FX
787-849-4072FX
Area 1Casa de Ramón Power y Giralt (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Casa de Ramón Power y Giralt Photo 787-722-5882
787-722-5834
787-722-5872FX
155, rue Tetuán
www.fideicomiso.org
Siège de la Fondation Nationale du Patrimoine de l'Île. On peut y voir un film documentaire et visiter les expositions interactives. Cette fondation gère notamment la réserve naturelle de "Las Cabezas de San Juan" à Fajardo et l'hacienda "Buena Vista" près de Ponce. Pour les visiter, il faut réserver d'avance.
Area 1Casa del Ayuntamiento-Casa Alcaldía (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Casa del Ayuntamiento-Casa Alcaldía Photo 787-724-7171
787-721-6363
787-977-4845FX
Rue San Francisco
www.sanjuancapital.com
Construite par étapes entre 1604 et 1789, la mairie ressemble à celle de Madrid. Il y a un centre de renseignements touristiques dans la partie qui fait face à la Plaza de Armas.
Area 1Casa del Libro (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Casa del Libro Photo 787-723-0354
787-723-0354FX
255, rue Cristo
www.lacasadellibro.org
Dans cette maison du XVIIIe siècle, on peut admirer une collection de livres rares dont quelques-uns datent d'avant le XVe siècle. Il y a aussi une exposition du travail typographique d'antan.
Area 6Casa del Trovador Luis Miranda (plus) > Puerto Rico > Caguas
787-653-8833
787-258-5222FX
787-258-1797FX
www.caguas.gov.pr
Area 1Casa Escuté (plus) > Puerto Rico > Carolina
787-701-0245
787-701-1410
Musée et salles d'exposition.
Area 5Casa Jesús T. Piñero (plus) > Puerto Rico > Canóvanas
787-256-1905
787-256-1905FX
787-256-4042FX
www.canovanas.gobierno.pr/
Résidence du premier gouverneur de Porto Rico. Au milieu d'un très beau jardin, cette maison renferme un musée qui illustre beaucoup des aspects de sa vie personnelle et familiale. Ouverture prévue en 2003.
Area 6Casa Luis Muñoz Rivera (plus) > Puerto Rico > Barranquitas
Casa Luis Muñoz Rivera Photo 787-857-3810
787-857-4456FX
Rue Muñoz Rivera
municipiodebarranquitas.com
Ce musée était la maison de Luis Muñoz Rivera. Il retrace sa vie et renferme notamment sa "Pierce Arrow" de 1914 (voiture dont il reste très peu d'exemplaires).
Area 3Casa Marquéz (plus) > Puerto Rico > Hormigueros
Casa Marquéz Photo 787-849-2515
787-849-1251FX
787-849-4072FX
Rue Segundo Ruiz Belvis, en face de la Mairie
L'un des plus anciens manoirs de Porto Rico.
Area 4Casa Muñoz (plus) > Puerto Rico > Yauco
787-267-0350
787-267-0350FX
Area 4Casa Museo Canales (plus) > Puerto Rico > Jayuya
Casa Museo Canales Photo 787-828-4094
787-828-4094FX
www.jayuya.puertorico.pr/turismo.htm
Maison à caractère historique, typique des plantations de café du XIXe siècle. On y produisait à l'époque certains des meilleurs cafés du monde.
Area 4Casa Museo de los Santos Reyes (plus) > Puerto Rico > Juana Díaz
787-837-2199
787-837-2185
787-260-0817FX
Rue Comercio.
www.reyesdejuanadiaz.com
Musée de souvenirs des célébrations des "Trois Rois" depuis la création de cette tradition jusqu'à maintenant. Ouverture en été 2003.
Area 6Casa Museo Joaquín de Rojas (plus) > Puerto Rico > Barranquitas
787-857-3810
787-857-4456FX
municipiodebarranquitas.com
Avec ses plafonds entièrement voûtés et son très grand porche, cette maison est un excellent exemple de résidence huppée de l'époque. Maintenant ouverte au public.
Area 4Casa Pueblo (plus) > Puerto Rico > Adjuntas
Casa Pueblo Photo 787-829-4842
787-829-4842FX
30, rue Rodolfo Gónzales
www.casapueblo.org
Édifice historique qui abrite actuellement un centre culturel, des expositions, une bibliothèque, des commerces artisanaux (notamment le café "Madre Isla"), et un jardin de papillons.
Area 6Casa Rosada Abelardo Díaz Alfaro (plus) > Puerto Rico > Caguas
Casa Rosada Abelardo Díaz Alfaro Photo 787-653-8833
787-258-5222FX
787-258-1797FX
14, rue Intendente Ramírez
www.caguas.gov.pr
C'est la maison où vécut Charlie Rodriguez.
Area 6Cascada Bo. Perchas (plus) > Puerto Rico > Morovis
787-862-2155
787-862-3056
787-862-2421FX
www.morovispuertorico.com/
Aire de récréation.
Area 3Cascada Collazo (plus) > Puerto Rico > San Sebastián
Salto Collazo Photo 787-896-1550
787-896-2610
787-896-8363FX
www.sansebastianpr.com/
Chute d'eau à l'est de la ville, en direction de Lares. Son débit varie beaucoup au cours de l'année, selon la saison et les pluies.
Area 4Cascada Las Garzas (plus) > Puerto Rico > Adjuntas
787-829-5039
787-829-4116FX
787-829-0686FX
Petite chute d'eau qui, dans un parc naturel près de la ville, forme un bassin d'une profondeur de sept mètres.
Area 4Casitas de los Bomberos (plus) > Puerto Rico > Ponce
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
www.visitponce.com
Vous trouverez ici les fameuses "casitas", petites maisons des équipes de pompiers du "Parque de Bombas".
Area 4Catedral de Nuestra Señora de la Guadalupe (plus) > Puerto Rico > Ponce
Catedral de Nuestra Señora de la Guadalupe Photo 787-842-0134
787-848-9104FX
C'est la pièce maîtresse du quartier historique de Ponce. Située sur la place principale, cette magnifique cathédrale est entourée de vieilles fontaines. Elle abrite dans son aile arrière ce qui fut la première caserne de pompiers de Ponce. (Parque de Bombas)
Area 1Catedral de San Juan (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Catedral de San Juan Photo 787-722-0861
787-722-0861FX
151, rue Cristo
www.catedralsanjuan.com
Au coeur du Vieux San Juan, construite dans les années 1520, exemple authentique d'architecture néoclassique, cette belle église dont les messes et processions sont renommées, abrite le tombeau de l'explorateur Juan Ponce de León. L'église dispose d'un site internet très intéressant.
Area 6Catedral Dulce Nombre de Jesús (plus) > Puerto Rico > Caguas
Catedral Dulce Nombre de Jesús Photo 787-743-2927
787-746-5399FX
www.caguas.gov.pr
Cette église abrite le tombeau de Charlie Rodríguez.
Area 3Catedral Nuestra Señora de la Candelaria (plus) > Puerto Rico > Mayagüez
787-831-2444
Area 2Catedral San Felipe Apóstol (plus) > Puerto Rico > Arecibo
787-878-1149
Rue Gonzalo Marín.
Cette église date de 1846 et a toujours sa forme d'origine. Ses vitraux et statues religieuses furent importés d'Espagne en 1845.
Area 5Cayo de Luis Peña (plus) > Puerto Rico > Culebra
787-742-0115
787-742-1303FX
www.fws.gov
Area 5Cayo Santiago y Cayo de los Algodones (plus) > Puerto Rico > Naguabo
Cayo Santiago & Cayo de los Algodones Photo 787-874-3040
787-874-5904
787-874-1144FX
Ponton, Plage Húcares
Le centre universitaire portoricain de recherche médicale sur les primates se trouve sur cette petite île de 16 hectares. On y étudie surtout la pathologie et le comportement du singe. L'accès à l'île est interdit mais vous pouvez vous en approcher en prenant l'un des bateaux du port qui vous emmènera faire de la plongée non loin de ses côtes.
Area 5Ceiba Centenaria (plus) > Puerto Rico > Vieques
787-741-0800
787-741-0900FX
www.gotopuertorico.com
Area 3Central Plata (plus) > Puerto Rico > San Sebastián
787-896-1550
787-896-2610
787-896-8363FX
www.sansebastianpr.com/
Cette ancienne usine à sucre de Barceloneta a été transplantée sur l'île en 1910.
Area 5Central Roig (plus) > Puerto Rico > Yabucoa
Central Roig Photo 787-893-3385
787-893-5520
787-893-8140FX
Plantation de canne à sucre, parfum d'histoire.
Area 2Centro Artesanal (plus) > Puerto Rico > Vega Baja
787-807-6027
www.vegabaja.gov.pr
Area 6Centro Ceremonial Indígena Caguana (plus) > Puerto Rico > Utuado
Centro Ceremonial Indígena de Caguana Photo 0001 787-894-7325
787-894-7300
787-894-7310FX
icp.gobierno.pr
Une dizaine de "bateyes" (terrains pour jouer au ballon) de dimensions variées, datant de 1200 avant JC. Petit musée et tour guidé pour voir les pétroglyphes laissés par les indiens Taíno. Plus de 80 espèces d'arbres et une bonne trentaine d'espèces d'oiseaux à admirer.
Area 4Centro Ceremonial Indígena de Tibes (plus) > Puerto Rico > Ponce
Centro Ceremonial Indígena de Tibes Photo 787-840-2255
787-840-5685
787-259-2015FX
www.visitponce.com
Ce site pré-historique d'importance majeure date du IVe siècle avant Jésus-Christ. Musée impressionnant et traces archéologiques des civilisations pré-Taíno et Igneri. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.
Area 6Centro Cultural Angel R. Ortíz (plus) > Puerto Rico > Aibonito
787-735-6093
787-735-6093FX
787-735-3237FX
Un édifice de dimension modeste qui fut autrefois un relais pour les marcheurs et les cavaliers. C'est aujourd'hui un musée géré par l'Instituto de Cultura Puertorriqueña.
Area 2Centro Cultural de Barceloneta (plus) > Puerto Rico > Barceloneta
Centro Cultural de Barceloneta Photo 787-846-4199
787-846-3400
787-846-4199FX
www.barcelonetapr.com
Centre culturel et musée disposant d'une collection d'objets des époques Arcaico et Taíno.
Area 4Centro Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira (plus) > Puerto Rico > Ponce
Centro Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira Photo 787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
www.visitponce.com
Area 3Centro Cultural de Rincón (plus) > Puerto Rico > Rincón
787-823-5120
787-823-2180
787-823-3240FX
Area 3Centro Cultural Juanita Arenas (plus) > Puerto Rico > Hormigueros
Centro Cultural Juanita Arenas Photo 787-849-2515
787-849-1251FX
787-849-4072FX
Area 5Centro de Arte (plus) > Puerto Rico > Humacao
Centro de Arte Photo 787-852-3066
787-850-6767FX
La Mairie
Des expositions diverses et des ateliers de création artistique.
Area 4Centro de Arte A. Franceschi (plus) > Puerto Rico > Yauco
Centro de Arte A. Franceschi Photo 787-267-0350
787-267-0350FX
25, rue de Julio
Musée d'Art et de Culture situé dans une maison bâtie en 1907.
Area 5Centro de Arte y Cultura (plus) > Puerto Rico > Luquillo
787-633-1096
215-252-7020FX
Area 6Centro de Bellas Artes de Caguas (plus) > Puerto Rico > Caguas
Centro de Bellas Artes de Caguas Photo 787-744-8833
787-743-3400
787-746-6562FX
Int. des rues Ruiz Belvis et Jose Mercado
www.caguas.gov.pr
Centre de création artistique.
Area 4Centro de Bellas Artes de Guayama (plus) > Puerto Rico > Guayama
Centro de Bellas Artes de Guayama Photo 787-864-7765
787-864-5070FX
Rt 3 (rue McArthur)
www.guayamapr.net
Nouveau centre d'expositions d'objets historiques et de peintures dans les 11 salles de ce très beau bâtiment restauré.
Area 3Centro de Bellas Artes Juan L. Arroyo (plus) > Puerto Rico > Aguada
787-868-0622
787-868-6242
787-252-0177FX
A l'intersection des rues Paz & Manuel Ruíz Gonzalez.
aguadapuertorico.com
Ouvert depuis l'an 2000, ce théâtre abrite le Département de la Culture et du Tourisme, un grand auditorium d'une capacité de 789 pers., un café théâtre et un hall d'exposition.
Area 1Centro de Bellas Artes L.A. Ferré (plus) > Puerto Rico > San Juan: Santurce
787-724-4747
787-721-2223FX
Avenue Ponce de León, Stop 22
www.cba.gobierno.pr
Inauguré en 1981, le Centre est l'une des sources clé pour se familiariser avec la culture de Porto Rico. Très belle infrastructure, ateliers et expositions permanentes des artistes locaux, mais aussi d'artistes reconnus dans le monde entier.
Area 6Centro de Convenciones Cibuco (plus) > Puerto Rico > Corozal
787-859-3060
787-859-2268FX
Area 2Centro de las Artes y las Fuentes de los Manaties (plus) > Puerto Rico > Manatí
Centro de las Artes y las Fuentes de los Manaties Photo 787-884-3428
787-854-2274FX
Rue Quiñones, au coin de la rue Baldorioty
www.atenas.com/gotomanati
Datant de 1925, mais entièrement réaménagée, la "Plaza de Mercado" (Place du Marché) abrite aujourd'hui un centre de création artistique.
Area 6Centro Geográfico de Puerto Rico (plus) > Puerto Rico > Orocovis
787-867-5000
787-867-1787
787-867-0455FX
www.orocovispr.com/
Area 6Centro Histórico Turístico Cibuco (plus) > Puerto Rico > Corozal
Centro Histórico Turístico Cibuco Photo 787-859-8079
787-859-0213FX
L'Hacienda Aurora expose des meubles, des outillages spécifiques à la fabrication locale du sucre et divers objets chargés de l'histoire de Corozal. Aux alentours, des pétroglyphes, un lac artificiel, un sentier écologique et un monument.
Area 3Centro Interpretativo de Las Salinas (plus) > Puerto Rico > Cabo Rojo: El Combate
787-851-2999
787-851-2999FX
787-254-0115FX
www.proambientepr.org
Area 6Centro Musical José Ignacio Quintón (plus) > Puerto Rico > Caguas
787-744-4075
787-744-4110FX
787-258-5189FX
Rue Ruiz Belvis à Intendente Ramirez
Centre musical, infrastructure artistique à disposition.
Area 6Centro Recreacional La Charca (plus) > Puerto Rico > Aguas Buenas
787-732-3872
787-732-0561FX
Ce centre dispose de salles à usages multiples, d'une piscine, d'une zone aménagée pour pique-niquer sous les Bohíos (huttes), d'aires de jeux pour les enfants et d'un jardin.
Area 2Centro Recreacional Villa Tropical (plus) > Puerto Rico > Toa Alta
787-870-1670
787-870-5076FX
www.villatropicalpr.com
Area 6Centro Recreativo Doña Juana (plus) > Puerto Rico > Orocovis
Doña Juana Recreation Center Photo 787-999-2200
787-999-2295FX
Rt 143, Km 32.4
www.drna.gobierno.pr
Ce centre de récréation fait partie du parc forestier de Toro Negro. Merveilleux endroit où les eaux de la Cordillera Central forment une piscine naturelle.
Area 6Cerro El Almirante (plus) > Puerto Rico > Cidra
787-739-6145
787-714-0530
787-714-0590FX
www.cidrapr.com
Area 6Cerro La Santa (plus) > Puerto Rico > Cayey
787-738-3211
787-738-7865FX
787-738-3325FX
Area 6Cerro La Tiza (plus) > Puerto Rico > Comerío
787-875-7075
787-875-1872
787-875-0380FX
www.comerio.gobierno.pr
Venez apprécier la beauté naturelle de ces collines rocheuses de 700 mètres au dessus du niveau de la mer! Vue panoramique spectaculaire de l'Île et de l'océan Atlantique. De formation géologique peu commune, Monte Tiza (montagne de craie) justifie bien son nom.
Area 4Cerro Punta (plus) > Puerto Rico > Jayuya
787-828-1241
787-828-4586FX
www.jayuya.puertorico.pr/turismo.htm
Area 3Channels (Canaux) (plus) > Puerto Rico > Lajas: La Parguera
Channels Photo 787-899-1660
787-899-1335
787-899-1860FX
Une zone près de la côte de Parguera, où plus d'une trentaine de petites îles aux arbres tropicaux forment un labyrinthe de canaux et lagons. Lieu favori des portoricains pendant les week-ends. Pour renseignements, vous rendre au ponton près de la "plaza".
Area 6Charco Azul (plus) > Puerto Rico > Cayey
Charco Azul Photo 787-738-3211
787-738-7865FX
787-738-3325FX
Rt 184, direction Guavate
Area 4Charco Azul (piscine naturelle) (plus) > Puerto Rico > Patillas
Charco Azul (blue pool) Photo 787-839-5929
787-839-5929FX
La forêt Carite, Rt. 184
www.leonespatillas.com
Aire de repos et de pique-nique. Une autorisation préalable est nécessaire pour les grands groupes.
Area 4Charco Mangó (plus) > Puerto Rico > Adjuntas
787-829-5039
787-829-4116FX
787-829-0686FX
Petite chute d'eau près de la ville.
Area 6Chorro de Doña Juana (plus) > Puerto Rico > Orocovis
787-867-5000
787-867-1787
787-867-0455FX
www.orocovispr.com/
Une très belle chute d'eau qui a la limpidité du cristal.
Area 4Chorro de Doña Juana (plus) > Puerto Rico > Villalba
787-847-8025
787-643-6390
787-847-1528FX
Area 6Chorros de Perico (plus) > Puerto Rico > Cidra
787-739-6145
787-714-0530
787-714-0590FX
www.cidrapr.com
Chute d'eau située entre les Barrios Montellano et Ceiba.
Area 4Chu-Chu Train (Mini Train) (plus) > Puerto Rico > Ponce
787-284-3338
787-284-4141
787-259-1316FX
www.visitponce.com
Tour gratuit de la ville de Ponce. Lieu de départ: Plaza de las Delicias. Lieu d'arrivée: Paseo Tablado La Guancha.
Area 1Ciudad Deportiva Roberto Clemente (plus) > Puerto Rico > Carolina
787-750-2100
787-769-1040
787-757-2609FX
www.rcsc21.com
Area 1Club Gallístico de Puerto Rico (plus) > Puerto Rico > Carolina: Isla Verde
787-791-1557
787-791-6743FX
6600, avenue Isla Verde
clubgallisticopuertorico.com
Area 6Coliseo Deportivo de Naranjito (plus) > Puerto Rico > Naranjito
787-869-9388
787-869-2200
787-869-7416FX
Area 5Comienzo de la Ruta Panorámica (plus) > Puerto Rico > Maunabo
787-861-0825
787-861-1124FX
787-861-4615FX
Area 1Comité Olímpico de PR (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Comité Olímpico de PR Photo 787-723-3890
787-721-6805
www.olimpur.com/
Area 3Complejo Deportivo Hermanos Miura (plus) > Puerto Rico > Hormigueros
787-849-2047
787-849-2525
787-849-4170FX
Area 4Complejo Recreativo Guarionex (Ismael Ríos) (plus) > Puerto Rico > Adjuntas
787-829-5039
787-829-4116FX
787-829-0686FX
Rue Rudolfo Gonzalez, Secteur Desvio
Etablissement de loisirs disposant notamment d'une piscine et de divers terrains de jeux de balle.
Area 2Complejo Recreativo Tortuguero (plus) > Puerto Rico > Vega Baja
787-807-1830
787-855-5905
787-858-4101FX
www.vegabaja.gov.pr
Parc de récréation avec des terrains de tennis, des aires de jeux pour les petits, une piste de course, une piscine olympique et le gymnase "Rodrigo Otero Suro".
Area 3Confiteria Franco (plus) > Puerto Rico > Mayagüez
787-832-0070
787-832-0072
www.brazogitano.com/
Area 1Corralón de San José (plus) > Puerto Rico > San Juan: Viejo San Juan
Corralón de San José Photo